Nand2Tetris翻译站点

Nand2Tetris 把一台计算机拆成十二个可以亲手完成的项目。学习者从 NAND 逻辑门出发，逐步做出算术逻辑单元、CPU、汇编器、虚拟机、编译器和一个小型操作系统，最后让自己写的程序在这套计算机上运行。

这套课程适合学过一点编程，想弄清计算机底层工作方式的大学生、自学者和计算机教师。前六个项目偏硬件，后六个项目转向软件。官方材料和工具主要使用英文，学习者需要能读懂短篇技术说明与代码注释。

核心信息

从逻辑门搭出处理器

官方课程页把硬件部分排成六个项目。学习者先用硬件描述语言组合基本逻辑门，再做寄存器、内存和 CPU。每个项目都配有骨架文件、测试脚本与比较文件，可以反复修改，再用模拟器核对输出。

官方推荐的新工具是浏览器里的 Web IDE。下面的真实界面展示了 And16 芯片的硬件描述语言代码、输入输出引脚和测试脚本。写完一段实现后，学习者可以立即检查语法与引脚状态。

运行测试以后，IDE 会把实际输出与官方比较文件逐行核对。测试通过时，页面底部会显示成功信息。这个反馈适合处理逐步搭建时的小错误，也能帮助学习者理解某个引脚为什么得到当前结果。

怎样开始

1. 先读官方课程页的 Project 1 说明，认识 NAND、NOT、AND、OR 和多路选择器，只完成当前项目要求的芯片。
2. 打开官方在线 IDE，选择 Project 1，读取骨架文件与测试脚本。先做最简单的 Not 芯片，再继续组合更复杂的门。
3. 每完成一个芯片就运行测试。测试失败时先看最早出现差异的输入组合，再回到代码检查引脚连接，避免一次改动很多行。
4. 通过测试后下载自己的文件，并写几句话记录芯片功能与错误原因。浏览器数据被清理后，本地保存的工作可能丢失，下载备份更稳妥。

学习时怎样安排

第一次学习可以先完成前六个硬件项目，再决定是否进入软件部分。每次动手前先画出输入、输出和中间部件，随后再写硬件描述语言。测试报错时保留一份失败记录，写清哪组输入出了问题，下次会更容易定位。

教师可以把一个项目拆成阅读说明、画结构图、实现、测试和复盘几次课。自学者则适合给每个项目留出数天，不必追求一口气做完。官方明确请求学习者不要公开发布项目答案，讨论时可以讲思路和错误现象，把完整解答留在私有空间。

免费与版权边界

官方许可页说明，网站上的课程材料与工具采用知识共享署名、非商业性使用、相同方式共享 3.0 许可，可以免费用于非营利教学和自学。转载或改编材料时应保留作者与来源，继续使用相同许可，并遵守非商业限制。

官网可直接取得项目材料与工具。Coursera 等平台提供的辅导、评分或证书可能收费，购买课程配套教材也需要另付费用。Nand2Tetris 官方 Web IDE 仓库单独采用 MIT 许可，本文使用的图标与两张界面图都来自该仓库的固定版本。

使用前要知道的限制

• 课程和工具以英文为主，数字逻辑、汇编与编译器部分会出现较多专业词汇。
• 在线 IDE 仍在持续更新，官方用户指南中的个别界面可能与当前版本略有差异。
• 在线 IDE 把文件保存在浏览器本地。换设备、清理站点数据或使用无痕窗口时，应先下载文件。
• 课程使用为教学设计的 Hack 平台，能讲清计算机系统各层怎样衔接，但不会覆盖现代处理器的全部工程细节。

Project 1 是合适的起点。先完成 Not 与 And 两个芯片，跑通测试，再把它们画成一张结构图。代码、测试结果和图能互相对上时，后面的 CPU 就有了可继续搭建的基础。