CK-12翻译站点

CK-12 是美国非营利机构 CK-12 Foundation 运营的数字学习平台。它把中小学数学、科学教材与练习放在同一套目录里，还加入互动模拟、真实情境例题和学习辅导工具。想找一套可以按年级和学科逐步使用的英文理科资料，CK-12 很值得先看。

我实测了它的教材目录、高中物理教材、使用条款和隐私政策。公开目录与教材页面可以直接浏览，初次了解资源不必先注册。页面以英语为主，课程标准也主要面向美国学校，中国学生更适合按知识点挑选内容。

核心信息

目录怎样找

打开 CK-12 教材目录，最先看到的是数学和科学。数学从一年级一路排到微积分，初中和高中部分又分成互动教材与常规教材。科学区有小学科学、地球科学、生命科学、物理、化学和生物。

目录里还混有社区贡献内容，页面会用相应标记提示。第一次使用时，优先选作者显示为 CK-12、状态显示为已发布的教材，更容易确认来源与更新情况。官方目录同时列出大学、成人教育和翻译资源，内容范围比 K-12 这个名字更宽。

一本教材里有什么

以 高中互动物理教材 为例，官方页面显示它在 2026 年 1 月 14 日更新，覆盖运动、牛顿定律、能量守恒、波、光学、电路和现代物理等章节。教材还结合模拟、互动活动、视频、真实情境例子和复习资料。

这里的章节结构适合配合校内学习。遇到同一知识点时，可以先读概念讲解，再用模拟观察变量变化，最后做练习。中国教材的章节顺序和术语译法会有差异，查词和对照本校进度仍然少不了。

如何开始

1. 从教材目录进入当前年级，先选数学或科学中的一个学科。
2. 查看教材作者、更新时间和章节目录，优先使用 CK-12 官方发布的内容。
3. 挑一个正在学习的知识点，先读概念页，再打开配套模拟或例题。
4. 做完练习后记下英文术语与错题，只把 CK-12 当作补充资料，不直接替代本校教材。

适合谁

中学生和高中生可以把它当作英文理科学习资料，尤其适合想多看图示、模拟和不同讲法的人。英语基础较弱时，先从数学与物理的图示页面入手会轻松一些。小学生需要家长陪同选年级、读说明和判断内容难度。

教师和家长也能用目录寻找讲义思路。准备课堂材料前应先核对教材页面的许可标记，社区贡献内容和第三方图片可能受单独条款约束，不能只看平台免费就默认全部可以重新发布。

免费与授权边界

CK-12 的使用条款说明，教师和学生可以免费访问教育内容。课程材料许可允许学生为本人学习使用，家长可用于子女教育，教师与非营利学校可用于教学。个人家教的使用还附有额外条件。

课程材料的复制、修改和分发只限许可定义的教育用途，并要求保留声明、按官方指引署名，修改后还要标明改动。商业使用、内容聚合、用材料训练人工智能模型，以及把内容自动改造成新作品，都不在这份许可范围内。第三方内容继续服从其各自许可。

本文只链接官网，没有提供教材下载或镜像。两张页面截图由本站在 2026 年 9 月 8 日从 CK-12 官方目录与官方教材页实测截取，仅用于说明网站结构和功能，未替代原页面，也未暗示 CK-12 对本站的认可。

隐私与使用提醒

• CK-12 的现行条款提醒，人工智能功能可能给出不准确内容，学习结果需要再核对。
• 官方要求不要向人工智能工具输入个人信息。作业里若有姓名、学校、班级或联系方式，应先删去。
• 未成年人注册和使用账户前应让家长或监护人了解隐私政策，并按所在地规则取得同意。
• 平台位于美国并使用 Cookie 与第三方服务。只想查看教材时，可先使用无需登录的公开页面。

资料依据

• CK-12 使用条款
• CK-12 课程材料许可
• CK-12 隐私政策